«ОРЛОВСКАЯ ПРАВДА» 02 апреля 2008
(рубрика "Культура")
Марьяна МИЩЕНКО.
Опубликовано: 02 Апрель 2008
На прошлой неделе в рамках фестиваля искусств "Звезды над Окой" на сцене театра "Свободное пространство" Московский армянский театр под руководством Славы Степаняна представил спектакль "Вай-вай, или... Вояж по-армянски".
Спектакль полностью оправдал ремарку к названию - музыкальный переполох на грани нервного срыва. Шумная армянская семейка, очень напоминающая не в меру темпераментных итальянцев, отправляется к святым местам. Родственники не пытаются скрывать своих эмоций: радость, удивление, испуг - все эти чувства семейка выражает восклицанием: "Вай!". И на каждое выражение чувств имеется свой неповторимый "вай". Очень искусно вплетены в спектакль армянские народные мотивы и танцы: братец Коста-джан, с колоритным пузиком, догонял уезжающий экипаж под яркую армянскую мелодию, быстро-быстро вскидывая ноги - не хуже профессионального армянского танцора. Вот такие они, армяне - веселые, поющие, танцующие. Даже древняя глуховатая бабушка с забавной слуховой трубкой из козьего рога, трясясь в повозке, затянула: "Ямщик, не гони лошадей...".
Постановщик спектакля Слава Степанян при минимуме декораций умеет создавать очень интересные композиции: к примеру, члены семейства, толкаясь, по очереди выглядывают в окошко кареты, изображая это перехватыванием друг у друга оконной рамы. Артисты очень выразительно изображали тряску в карете, сваливались с сиденья при резкой остановке. Зритель не замечал сцены - он видел несущийся по пыльной дороге экипаж с веселой армянской семейкой. А как ловко братец Коста-джан забрасывал женщин в повозку: кокетливую невестку он залихватски-бережно нес на руках, а мать и сестру просто перекидывал через плечо и сажал на место! ...Понятно, что все артисты армянского театра могут прекрасно говорить по-русски, но чем еще, как не знаменитым армянским акцентом, можно воссоздать национальный колорит! Армянская публика в зале находилась в эйфории от всего происходящего на сцене, ведь не так часто можно почувствовать себя среди своих вдалеке от родины.
